"finish out" in Russian
Definition
Полностью завершить что-либо, особенно если это трудно или уже начато. Часто используется для заданий, проектов или спортивных сезонов.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в американском английском, особенно в спорте и бизнесе: 'finish out the season'. Подразумевает закончить до самого конца, не просто прекратить.
Examples
He decided to finish out his last year at the company.
Он решил **довести до конца** свой последний год в компании.
We need to finish out this project despite the challenges.
Нам нужно **довести до конца** этот проект, несмотря на трудности.
The team will finish out the season even if they don't make the playoffs.
Команда **доведёт до конца** сезон, даже если не попадёт в плей-офф.
Even though I wanted to quit, I decided to finish out the semester.
Хотя я хотел бросить, я решил **довести до конца** семестр.
Let’s just finish out what we started and see how it goes.
Давай просто **доведём до конца** то, что начали, и посмотрим, что будет.
You worked so hard—why not finish out the program?
Ты так старался — почему бы не **довести до конца** эту программу?