"fingerprinting" in Russian
Definition
Снятие и фиксация отпечатков пальцев для установления личности или безопасности. Также может означать цифровую технологию для идентификации людей или устройств по уникальным признакам.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальных или технических контекстах: полиция, безопасность, IT ('browser fingerprinting'). Имеет значение процесса/технологии, а не просто 'отпечатки пальцев'.
Examples
The police used fingerprinting to solve the case.
Полиция использовала **снятие отпечатков пальцев** для раскрытия дела.
Many smartphones use fingerprinting for security.
Многие смартфоны используют **фингерпринтинг** для безопасности.
School trips may require fingerprinting for adults.
Для школьных экскурсий взрослым может потребоваться **снятие отпечатков пальцев**.
Online services use digital fingerprinting to track users’ devices without cookies.
Онлайн-сервисы используют **цифровой фингерпринтинг** для отслеживания устройств пользователей без куки.
The airport has a fast fingerprinting station for travelers.
В аэропорту есть быстрая станция **снятия отпечатков пальцев** для путешественников.
After fingerprinting, he got his ID badge immediately.
После **снятия отпечатков пальцев** он сразу получил свой пропуск.