"finery" in Chinese (Simplified)
华丽服饰盛装
Definition
专指为了特殊场合穿戴的美丽或华丽的衣服和饰品。用来形容让人看起来非常精美、引人注目的穿着。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
'Finery' 比较正式、多用于文学或描述性语境。常见短语有“in all their finery（盛装打扮）”。一般不可数，用来表现赞美或带轻微讽刺意味。
Examples
She wore her best finery to the wedding.
她穿上了她最好的**华丽服饰**去参加婚礼。
The children arrived in colorful finery for the festival.
孩子们穿着色彩鲜艳的**盛装**来参加节日。
The queen's finery sparkled in the sunlight.
女王的**华丽服饰**在阳光下闪闪发光。
Everyone showed up in their holiday finery, ready to celebrate.
大家都穿着节日的**盛装**，准备庆祝。
He loves to admire himself in finery, even if there's no occasion.
他喜欢穿**华丽服饰**照镜子，即使没有特别场合。
The market was crowded with people in all sorts of traditional finery.
市场上挤满了穿着各种传统**盛装**的人。