"fine with me" in Russian
Definition
Выражение используется, чтобы показать согласие с предложением или указать, что у вас нет возражений. То есть это вас устраивает.
Usage Notes (Russian)
Это неофициальная, дружелюбная фраза. Можно заменить на 'меня устраивает', 'мне нормально', 'без разницы'. Обычно используется в ответ на предложения или планы.
Examples
If you want to watch a movie tonight, that's fine with me.
Если хочешь посмотреть фильм сегодня вечером, это для меня **меня устраивает**.
It's fine with me if we have pizza for lunch.
Если мы пообедаем пиццей — **меня устраивает**.
You can call me later – that's fine with me.
Ты можешь позвонить мне позже — это **меня устраивает**.
Want to meet at 6 instead of 5? That's fine with me.
Встретиться в 6 вместо 5? Это **меня устраивает**.
If you need to borrow my bike, it's totally fine with me.
Если тебе нужно одолжить мой велосипед, я совершенно **не против**.
You want to change the meeting to Friday? Sure, that's fine with me.
Хочешь перенести встречу на пятницу? Конечно, это **меня устраивает**.