"fine with me" in Japanese

私はかまいません問題ありません

Definition

提案や決定に異議がないこと、または同意していることを表す表現です。つまり、自分にとって問題ないという意味です。

会話でよく使うカジュアルな言い方です。『大丈夫です』『問題ないです』も同じような意味で使えます。提案や予定への同意をやわらかく伝える時によく使います。

If you want to watch a movie tonight, that's fine with me.

今夜映画を観たいなら、**私はかまいません**。

It's fine with me if we have pizza for lunch.

お昼にピザでも**私はかまいません**。

You can call me later – that's fine with me.

あとで電話してくれても**私はかまいません**。

Want to meet at 6 instead of 5? That's fine with me.

5時じゃなくて6時に会う？**私はかまいません**。

If you need to borrow my bike, it's totally fine with me.

自転車を借りたいなら、全然**問題ありません**。

You want to change the meeting to Friday? Sure, that's fine with me.

ミーティングを金曜日に変えたい？もちろん**私はかまいません**。