"fine by me" in Russian
Definition
Выражение согласия или отсутствия возражений к предложению или решению. Что-то приемлемо для вас.
Usage Notes (Russian)
Разговорный стиль; часто после предложения. Аналоги: 'Мне это подходит', 'Меня это устраивает'. Используйте только о себе.
Examples
If you want to eat Italian tonight, that's fine by me.
Если ты хочешь поесть итальянское сегодня вечером, это **меня устраивает**.
We can start the meeting at 9 AM. Is that fine by you?
Мы можем начать встречу в 9 утра. Тебя **это устраивает**?
Do whatever you like—it's fine by me.
Делай что хочешь — **меня устраивает**.
If you want to leave early today, that's fine by me.
Если ты хочешь уйти пораньше сегодня, это **меня устраивает**.
“Let’s order pizza instead.” “That’s fine by me!”
"Давайте закажем пиццу вместо этого." "**Меня устраивает**!"
It’s raining, so if we stay in, that’s fine by me.
Идёт дождь, так что если останемся дома, **меня это устраивает**.