"finders keepers" in Urdu

جو چیز پائے، وہی اس کا مالک

Definition

اگر آپ کو کوئی چیز گِر جائے اور آپ اُسے پا لیں تو وہ آپ کی ہے؛ یہ محاورہ ہنسی مذاق یا چھوٹی موٹی چیزوں کے جھگڑے میں بولا جاتا ہے۔

یہ محاورہ زیادہ تر بچوں یا غیر سنجیدہ مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ قانونی یا سنجیدہ مسائل کے لیے مناسب نہیں۔ عام طور پر مزاحیہ انداز میں بولا جاتا ہے۔

I found a dollar on the street, so I said, 'finders keepers'!

میں نے سڑک پر ایک ڈالر پایا تو کہا، '**جو چیز پائے، وہی اس کا مالک**'!

The children argued over the toy until one shouted, 'finders keepers!'

بچے کھلونے پر جھگڑ رہے تھے، یہاں تک کہ ایک نے زور سے کہا، '**جو چیز پائے، وہی اس کا مالک**!'.

She picked up the glove and said, 'finders keepers.'

اس نے دستانہ اُٹھایا اور کہا، '**جو چیز پائے، وہی اس کا مالک**.'

Don't blame me—you dropped your pen, and remember, 'finders keepers.'

مجھے الزام نہ دو—تم نے اپنی قلم گرائی اور یاد رکھو، '**جو چیز پائے، وہی اس کا مالک**.'

When I asked for my hat back, he just smiled and said, 'finders keepers.'

میں نے جب اپنی ٹوپی واپس مانگی، وہ صرف مسکرایا اور بولا، '**جو چیز پائے، وہی اس کا مالک**.'

You can't just take my sandwich and say 'finders keepers'!

تم میرا سینڈوچ یوں ہی نہیں لے سکتے اور کہہ سکتے '**جو چیز پائے، وہی اس کا مالک**'!