"find your way" in Arabic

• تَجِد طريقك
• تَهتدي

Definition

أن تعرف إلى أين تذهب أو كيف تتصرف، إما حرفيًا (باستخدام خريطة) أو بصورة مجازية (معرفة طريقك في الحياة أو في موقف جديد).

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة للتنقّل الحرفي (العثور على الطريق) أو عند التأقلم مع الحياة أو مواقف جديدة. غالبًا ما تحمل معنى التشجيع أو تقديم الدعم في مواقف غير رسمية.

Examples

Can you find your way to the station without help?

هل تستطيع أن **تجد طريقك** إلى المحطة بدون مساعدة؟

It takes time to find your way in a new school.

يستغرق وقتًا لكي **تجد طريقك** في مدرسة جديدة.

After getting lost, he managed to find his way back.

بعد أن ضاع، تمكن من **إيجاد طريقه** للعودة.

It can be scary moving to a big city, but you'll find your way.

قد يكون الانتقال إلى مدينة كبيرة مخيفًا، لكنك ستستطيع **إيجاد طريقك**.

It took me a while to find my way around the campus.

استغرقت بعض الوقت لكي **أعتاد على التنقل** في الحرم الجامعي.

Sometimes you just have to get out there and find your way.

أحيانًا عليك فقط الخروج ومحاولة **إيجاد طريقك** بنفسك.