"find it in your heart" in Portuguese (PT)
Definition
Ser capaz de perdoar alguém, sentir compaixão ou fazer algo gentil, especialmente depois de estar magoado ou chateado. Usado ao incentivar alguém a perdoar ou compreender.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão delicada e emocional, usada em pedidos do tipo: 'Can you find it in your heart to…'. Aplica-se mais ao perdão ou à compreensão, e não para favores triviais. É sempre cortês.
Examples
Please find it in your heart to forgive me.
Por favor, **encontre no seu coração** para me perdoar.
Try to find it in your heart to help her.
Tente **encontrar no seu coração** para ajudá-la.
If you can find it in your heart, give him another chance.
Se conseguires **encontrar no teu coração**, dá-lhe outra oportunidade.
I hope someday you’ll find it in your heart to talk to me again.
Espero que um dia **consigas encontrar no teu coração** falar comigo novamente.
Can you find it in your heart to let this go?
Consegues **encontrar no teu coração** para deixar isto passar?
Even after what happened, I hope you can find it in your heart to forgive me.
Mesmo depois do que aconteceu, espero que consigas **encontrar no teu coração** para me perdoar.