"find fault" in Russian
Definition
Часто и несправедливо критиковать или указывать на ошибки и недостатки других.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает человека, который постоянно замечает и подчеркивает недостатки, часто придирается без причины. Часто используется с «find fault with...».
Examples
He always tries to find fault with my work.
Он всегда старается **искать недостатки** в моей работе.
Don't find fault with small mistakes.
Не **придираться** к мелким ошибкам.
Some teachers find fault with every answer.
Некоторые учителя **ищут недостатки** в каждом ответе.
No matter what I do, my boss always manages to find fault.
Что бы я ни делал, мой начальник всегда умудряется **найти недостаток**.
She loves to find fault with her sister's cooking, even when it's delicious.
Она любит **искать недостатки** в стряпне сестры, даже если она вкусная.
Instead of trying to find fault, why not help fix the problem?
Вместо того чтобы **искать недостатки**, почему бы не помочь решить проблему?