"find a way around" in Urdu

• کوئی راستہ نکالنا
• راہ حل تلاش کرنا

Definition

کسی مسئلے یا مشکل کو براہ راست حل کرنے کے بجائے کسی اور طریقے سے یا چالاکی سے حل کرنا یا بچنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عموماً ذاتی یا پیشہ ورانہ مسائل، ضوابط یا رکاوٹوں کے دوران غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ یہاں مراد چالاکی سے حل ڈھونڈنا ہے، جسمانی طور پر گزرنا نہیں۔

Examples

We need to find a way around this rule if we want to join the game.

ہمیں اگر کھیل میں شامل ہونا ہے تو اس اصول کا **کوئی راستہ نکالنا** ہوگا۔

She always tries to find a way around difficult problems.

وہ ہمیشہ مشکل مسائل کا **کوئی راستہ نکالنے** کی کوشش کرتی ہے۔

Is there a way to find a way around the technical issues?

کیا تکنیکی مسائل کا **کوئی راستہ نکالا** جا سکتا ہے؟

Don’t worry, we’ll find a way around it somehow.

فکر نہ کرو، ہم کسی نہ کسی طرح **کوئی راستہ نکال لیں گے**۔

Every time there’s trouble, Max manages to find a way around it.

جب بھی کوئی مشکل آتی ہے، میکس کسی نہ کسی طرح **کوئی راستہ نکال لیتا** ہے۔

We couldn’t fix the printer, but we found a way around by sending the file to another office.

ہم پرنٹر کو ٹھیک نہ کر سکے، لیکن فائل کو دوسرے دفتر بھیج کر **کوئی راستہ نکال لیا**۔