"finagled" in Korean

교묘하게 얻다꾀를 부려 얻다

Definition

영리하거나 때로는 약간 부정직한 방법이나 꾀를 써서 무언가를 얻는 것.

비격식적이며 보통 약간의 꾀나 규칙을 살짝 어긋나는 의미가 있다. 'finagled a ticket'처럼 교묘하게 얻은 것을 표현.

He finagled a free meal at the restaurant.

그는 식당에서 **교묘하게** 공짜 식사를 얻었다.

She finagled tickets to the sold-out concert.

그녀는 매진된 콘서트 티켓을 **교묘하게 얻었다**.

Tom finagled his way into the club.

톰은 클럽에 **교묘하게 들어갔다**.

I can't believe you finagled that VIP upgrade!

네가 **교묘하게** VIP 업그레이드를 받았다니 믿을 수 없어!

They finagled a few extra days off from work.

그들은 **교묘하게** 며칠 더 휴가를 얻었다.

He finagled his schedule so he could leave early on Fridays.

그는 금요일마다 일찍 퇴근할 수 있게 일정을 **교묘하게 조정했다**.