"filtering" in Portuguese (BR)
Definition
Filtragem significa remover partes indesejadas de algo, geralmente através de um dispositivo ou processo que separa ou bloqueia certos elementos. Pode se referir a limpar líquidos, filtrar informações digitais ou organizar dados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Filtering' é usado em contextos técnicos e do dia a dia, como filtrar líquidos, e-mails ou redes sociais. Pode ser substantivo ('o processo de filtragem') ou verbo ('filtrando água'). Não confunda com 'ordenar', que significa só organizar.
Examples
Filtering water removes dirt and bacteria.
**Filtrar** a água remove sujeira e bactérias.
Email filtering helps block spam messages.
A **filtragem** de e-mails ajuda a bloquear mensagens de spam.
She is filtering the juice to remove seeds.
Ela está **filtrando** o suco para tirar as sementes.
The app lets you customize your feed by filtering certain topics.
O aplicativo permite personalizar seu feed **filtrando** certos temas.
Filtering data helps you find what’s really important in large spreadsheets.
**Filtrar** dados ajuda a encontrar o que realmente importa em grandes planilhas.
After filtering out the noise, their results became much clearer.
Depois de **filtrar** o ruído, os resultados ficaram muito mais claros.