"filmy" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang sangat tipis, ringan, dan sering agak tembus cahaya, seperti kain tipis atau lapisan kabut halus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk kain tipis, tirai ringan, atau lapisan tipis kabut—bukan untuk benda padat atau berat. Kata ini bersifat puitis, bukan istilah teknis.
Examples
She wore a filmy white scarf around her neck.
Dia mengenakan syal putih yang **tipis** di lehernya.
A filmy layer of dust covered the table.
Meja itu tertutup lapisan debu yang **tipis**.
Mist made the lake look filmy in the morning.
Kabut membuat danau tampak **tipis** di pagi hari.
The bride's dress was made from filmy silk that floated as she walked.
Gaun pengantin itu terbuat dari sutra yang **tipis** dan melayang saat ia berjalan.
I wiped the mirror, but there's still a filmy residue left.
Aku sudah mengelap cermin, tapi masih ada sisa **tipis** yang tertinggal.
You could barely see her through the filmy curtain.
Kamu hampir tidak bisa melihatnya melalui tirai yang **tipis**.