"fill in for" in Japanese

代わりをする代理を務める

Definition

誰かが不在のときに、一時的にその人の仕事や役割を担当すること。

主に職場や学校などでカジュアルに使われます。あくまで一時的な場合で使い、恒久的な交代を意味しません。「replace」や「cover for」との違いに注意。通常「fill in for（人）」の形で使います。

Can you fill in for me at work tomorrow?

明日、私の代わりに職場で**代わりをして**くれる？

I will fill in for Sarah while she is on vacation.

サラが休暇中、私は彼女の**代わりをします**。

John had to fill in for his friend during the meeting.

ジョンは会議で友人の**代わりをしなければなりませんでした**。

Thanks for filling in for me at such short notice!

急なお願いにもかかわらず**代わりをして**くれてありがとう！

My coworker asked me to fill in for her during her doctor's appointment.

同僚が病院へ行く間、私に**代わりを頼みました**。

If you ever need someone to fill in for you, just let me know.

もし誰かに**代わりを頼みたい**時は、私に教えてください。