"filings" in Japanese

• 削りくず（金属・木材）
• 提出書類

Definition

削りくずは、金属や木材を削ったときに出る小さな破片のことです。また、裁判所などに提出する公式な書類も指します。

Usage Notes (Japanese)

「metal filings」は理科や工場用語、「court filings」は法律文書の意味。普通の「ファイル（書類）」の意味では使いません。

Examples

Be careful, there are metal filings on the table.

気をつけて、テーブルの上に金属の**削りくず**があるよ。

The lawyer prepared several filings for the case.

弁護士は事件のためにいくつかの**提出書類**を用意した。

I found iron filings under the magnet.

磁石の下に鉄の**削りくず**を見つけた。

She brushed the filings into a small pile before cleaning the desk.

彼女は机を掃除する前に**削りくず**を小さくまとめた。

The company's SEC filings revealed surprising information.

その会社のSECへの**提出書類**は驚くべき情報を明らかにした。

My hands were covered in metal filings after I used the file.

ヤスリを使った後、手が金属の**削りくず**だらけだった。