"file in" in Russian

входить по одному

Definition

Входить в помещение по одному, друг за другом, обычно организованно и спокойно.

Обычно используется для групп людей (например, учащихся, зрителей), входящих в помещение по порядку. Слегка формальное выражение.

The students filed in quietly to the classroom.

Ученики тихо **вошли по одному** в класс.

All the guests filed in through the main door.

Все гости **вошли по одному** через главный вход.

We were told to file in and take our seats.

Нам сказали **войти по одному** и занять свои места.

Everyone filed in without saying a word; you could feel the tension.

Все **вошли по одному**, не говоря ни слова; напряжение ощущалось.

The performers filed in from both sides of the stage as the music began.

Когда заиграла музыка, исполнители **вошли по одному** с обеих сторон сцены.

We all filed in for the meeting, trying not to make any noise.

Мы все **вошли по одному** на собрание, стараясь не шуметь.