"file away" in Russian
Definition
Документы или вещи складывают в папку или организованное место для последующего использования. Также используется для сохранения информации в памяти.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в офисах и организациях. В переносном смысле ('в уме') — помнить что-то для будущего. Не путать с 'файл' как предмет. После часто идут слова 'для справки'.
Examples
Please file away these papers in the cabinet.
Пожалуйста, **убери в архив** эти бумаги в шкафу.
I need to file away my old receipts.
Мне нужно **убрать в архив** свои старые квитанции.
He filed away all the documents safely.
Он **убрал в архив** все документы в безопасности.
She tends to file away interesting facts for future conversations.
Она обычно **откладывает в уме** интересные факты для будущих разговоров.
You never know when that information you filed away might come in handy.
Никогда не знаешь, когда информация, которую ты **отложил про запас**, может пригодиться.
If you get a new password, just file it away so you don’t forget.
Если получишь новый пароль, просто **убери его в архив**, чтобы не забыть.