"file away" in Hindi

• फ़ाइल करना
• सुरक्षित रखना (यादों में)

Definition

दस्तावेज़ों या वस्तुओं को एक फ़ोल्डर, फ़ाइल या संगठित स्थान पर भविष्य के लिए सुरक्षित रखना; कभी-कभी इसका अर्थ है किसी जानकारी को अपने दिमाग़ में याद रखना।

Usage Notes (Hindi)

कार्यालय या संगठित जगहों में आम उपयोग। इसे रूपक में भी इस्तेमाल किया जाता है: 'file away in your mind' यानी दिमाग़ में याद रखना। 'file' को संज्ञा (फ़ाइल) से न मिलाएँ। कई बार 'for future reference' के साथ आता है।

Examples

Please file away these papers in the cabinet.

कृपया इन कागज़ों को अलमारी में **फ़ाइल कर दें**।

I need to file away my old receipts.

मुझे अपनी पुरानी रसीदें **फ़ाइल करनी** हैं।

He filed away all the documents safely.

उसने सभी दस्तावेज़ों को सुरक्षित **फ़ाइल कर दिया**।

She tends to file away interesting facts for future conversations.

वह दिलचस्प जानकारियों को आने वाली बातचीत के लिए **संभाल लेती है**।

You never know when that information you filed away might come in handy.

आप कभी नहीं जानते वह जानकारी, जो आपने **फाइल कर दी** है, कब काम आ जाए।

If you get a new password, just file it away so you don’t forget.

अगर आपको नया पासवर्ड मिले, तो उसे **फ़ाइल कर लें** ताकि न भूलें।