"file away" in Bengali

• ফাইল করা
• গুছিয়ে রাখা

Definition

ডকুমেন্ট বা কোনো জিনিসপত্র পরবর্তীতে ব্যবহারের জন্য একটি ফাইল বা নির্দিষ্ট স্থানে গুছিয়ে রাখা। মানসিকভাবেও কোনো তথ্য মনে রেখে দেয়া বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিস ও সংগঠিত পরিবেশে খুব সাধারণ। 'mind' শব্দটির সাথে ব্যবহৃত হলে মানসিকভাবে কিছু মনে রাখা বোঝায়। 'file' (নাউন)-এর সাথে বিভ্রান্ত হবেন না। প্রায়ই 'for future reference' বাক্যের সাথে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please file away these papers in the cabinet.

অনুগ্রহ করে এই কাগজগুলো **ফাইল করে রাখো** আলমারিতে।

I need to file away my old receipts.

আমাকে এখন আমার পুরনো রসিদের **গুছিয়ে রাখতে** হবে।

He filed away all the documents safely.

তিনি সব ডকুমেন্ট **ফাইল করে রাখলেন** নিরাপদে।

She tends to file away interesting facts for future conversations.

সে আকর্ষণীয় তথ্যগুলো ভবিষ্যতে আলাপে ব্যবহারের জন্য **মনে রেখে দেয়**।

You never know when that information you filed away might come in handy.

তুমি কখন বুঝবে না, কোন তথ্য তুমি **গুছিয়ে রেখেছো** সেটা কখন কাজে লাগবে।

If you get a new password, just file it away so you don’t forget.

নতুন পাসওয়ার্ড পেলে, শুধু **ফাইল করে রাখো** যাতে ভুলে না যাও।