"file against" in Hindi

• के खिलाफ मुकदमा दाखिल करना

Definition

किसी व्यक्ति या संस्था के खिलाफ अदालत में आधिकारिक तौर पर शिकायत या केस दाखिल करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति कानूनी और औपचारिक संदर्भों में ही प्रयोग होती है, जैसे 'file a lawsuit/complaint against'. हमेशा बताना पड़ता है किसके खिलाफ मामला किया जा रहा है; आम शिकायतों के लिए नहीं।

Examples

They decided to file against the company for unsafe working conditions.

उन्होंने असुरक्षित कार्य परिस्थितियों के लिए कंपनी के **खिलाफ मुकदमा दाखिल करने** का फैसला किया।

You can file against someone if you believe your rights were violated.

अगर आपको लगता है कि आपके अधिकारों का उल्लंघन हुआ है तो आप **के खिलाफ मुकदमा दाखिल कर सकते हैं**।

The lawyer helped her file against her former employer.

वकील ने उसकी मदद की उसके पुराने नियोक्ता **के खिलाफ मुकदमा दाखिल करने** में।

Have you ever thought about filing against your landlord for not fixing anything?

क्या आपने कभी सोचा है कि मकान मालिक के खिलाफ **मुकदमा दाखिल करें** क्योंकि वह कुछ भी मरम्मत नहीं करता?

He threatened to file against the city after his car was damaged by a pothole.

उसने गड्ढे से कार के खराब होने पर नगर निगम के **खिलाफ मुकदमा दाखिल** करने की धमकी दी।

After months of trying to solve it quietly, she finally decided to file against her noisy neighbors.

कई महीनों तक चुपचाप हल करने की कोशिश के बाद, उसने आखिरकार शोरगुल वाले पड़ोसियों के **खिलाफ मुकदमा दाखिल** करने का फैसला किया।