"file against" in Bengali

• বিরুদ্ধে মামলা করা

Definition

কাউকে বা কিছু’র বিরুদ্ধে আদালতে আনুষ্ঠানিকভাবে মামলা বা অভিযোগ দায়ের করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আইনগত এবং আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'file a lawsuit/complaint against'. কার বিরুদ্ধে করা হচ্ছে তা স্পষ্ট থাকতে হবে; সাধারণ অভিযোগের জন্য নয়।

Examples

They decided to file against the company for unsafe working conditions.

তারা অনিরাপদ কাজের পরিস্থিতির জন্য কোম্পানির **বিরুদ্ধে মামলা করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

You can file against someone if you believe your rights were violated.

যদি মনে করেন আপনার অধিকার লঙ্ঘন হয়েছে, আপনি কারও **বিরুদ্ধে মামলা করতে** পারেন।

The lawyer helped her file against her former employer.

আইনজীবী তাকে তার আগের নিয়োগকারীর **বিরুদ্ধে মামলা করতে** সাহায্য করেছেন।

Have you ever thought about filing against your landlord for not fixing anything?

আপনি কি কখনও ভেবেছেন বাড়িওয়ালার **বিরুদ্ধে মামলা করার** কথা কারণ তিনি কিছুই ঠিক করেন না?

He threatened to file against the city after his car was damaged by a pothole.

তার গাড়ি গর্তে ক্ষতিগ্রস্ত হলে তিনি শহরের **বিরুদ্ধে মামলা করার** হুমকি দেন।

After months of trying to solve it quietly, she finally decided to file against her noisy neighbors.

মাসের পর মাস চুপিচুপি সমাধান করার চেষ্টার পর, সে অবশেষে তার শব্দবহুল প্রতিবেশীদের **বিরুদ্ধে মামলা করার** সিদ্ধান্ত নেয়।