"figured" in Arabic

• استنتج
• ظن
• خمّن

Definition

"figured" هو الماضي من "figure". غالبًا ما يعني أنك حللت أو فهمت شيئًا، أو أنك خمنت أو افترضت شيئًا.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المحادثة اليومية، خاصًة مع 'I figured' أي 'اعتقدت' أو 'ظننت'. لا تخلط بينها وبين 'figure' كاسم (رقم أو شكل). يدل غالبًا على التفكير أو الاستنتاج.

Examples

I figured out the answer to the question.

أنا **اكتشفت** إجابة السؤال.

She figured it was going to rain, so she took an umbrella.

هي **ظنت** أنه سيمطر، فأخذت مظلة.

They figured the meeting would be short.

هم **افترضوا** أن الاجتماع سيكون قصيرا.

I figured you might need some help with that project.

**ظننت** أنك قد تحتاج بعض المساعدة في هذا المشروع.

He finally figured out why his phone wasn’t working.

أخيرًا **اكتشف** لماذا هاتفه لا يعمل.

When you didn’t call, I figured you were busy.

عندما لم تتصل، **ظننت** أنك مشغول.