"figure on doing" in Arabic

• يخطط لِـ
• ينوي القيام بـ

Definition

أن تتوقع أو تخطط للقيام بشيء ما؛ أن تدرج شيئًا في خططك.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في اللغة العامية وغير الرسمية؛ غالبًا ما تأتي قبل فعل بصيغة -ing. تعني 'تخطط لـ' أو 'تتوقع أن'. لا تخلط بينها وبين 'figure out' التي تعني 'يحل' أو 'يفهم'.

Examples

I figure on doing my homework after dinner.

أ**خطط للقيام** بواجباتي بعد العشاء.

We figure on doing some shopping tomorrow.

نحن **نخطط للقيام** ببعض التسوق غدًا.

They figure on doing more work this weekend.

هُم **يخططون للقيام** بمزيد من العمل هذا الأسبوع.

Did you figure on doing all of this by yourself?

هل **كنت تنوي القيام** بكل هذا بمفردك؟

Most people figure on doing a little overtime at this job.

معظم الناس **يخططون للقيام** ببعض الساعات الإضافية في هذه الوظيفة.

Don’t figure on doing much sightseeing—the conference takes all day.

لا **تتوقع أن تقوم** بجولة سياحية كثيرة—المؤتمر يستغرق اليوم بأكمله.