"fight your corner" in Russian
Definition
Когда другие не согласны или спорят с вами, твёрдо защищать свои взгляды, права или интересы.
Usage Notes (Russian)
'Отстаивать свою позицию' обычно используют в спорах, переговорах или когда нужно защитить себя; не о физическом конфликте. Часто используется с 'всегда', 'нужно': например, 'На работе нужно отстаивать свою позицию.'
Examples
She always fights her corner in meetings.
Она всегда **отстаивает свою позицию** на совещаниях.
If you don't fight your corner, people might ignore your ideas.
Если ты не **отстаиваешь свою позицию**, люди могут проигнорировать твои идеи.
It's important to fight your corner when you know you are right.
Важно **отстаивать свою позицию**, когда ты уверен, что прав.
You have to fight your corner in this business or nobody will take you seriously.
В этом бизнесе нужно **отстаивать свои интересы**, иначе никто тебя всерьёз не воспримет.
Even when everyone disagreed, he stood up and fought his corner.
Даже когда все были против, он встал и **отстоял свою позицию**.
"Don't be afraid to fight your corner—your ideas matter here," her boss encouraged.
"Не бойся **отстаивать свою позицию** — твои идеи здесь важны," — поддержал её начальник.