"fight your corner" in Korean

자신의 입장을 지키다자기 편을 들다

Definition

다른 사람들이 반대하거나 도전할 때 자신의 의견, 권리, 이익을 단호하게 지키는 것.

이 표현은 물리적인 싸움이 아니라 논쟁, 협상, 자기주장 상황에서 사용합니다. '항상'이나 '꼭'과 함께 자주 씁니다.

She always fights her corner in meetings.

그녀는 회의에서 항상 **자신의 입장을 지킨다**.

If you don't fight your corner, people might ignore your ideas.

만약 네가 **입장을 지키지 않으면**, 사람들이 네 아이디어를 무시할 수도 있다.

It's important to fight your corner when you know you are right.

네가 옳다고 확신할 때 **입장을 지키는** 것이 중요하다.

You have to fight your corner in this business or nobody will take you seriously.

이 업계에서는 **입장을 지키지 않으면** 아무도 너를 진지하게 받아들이지 않아.

Even when everyone disagreed, he stood up and fought his corner.

모두가 반대했을 때도 그는 일어나 **입장을 지켰다**.

"Don't be afraid to fight your corner—your ideas matter here," her boss encouraged.

"**입장을 지키는 것**을 두려워하지 마. 여기서는 네 아이디어가 중요해," 라고 상사가 격려했다.