"fight your corner" in Arabic

الدفاع عن موقفكالقتال من أجل مصالحك

Definition

الدفاع عن آرائك أو حقوقك أو مصالحك، خاصة عندما يعارضك أو يتحداك الآخرون.

هذا تعبير اصطلاحي بريطاني، يُستخدم في مواقف الجدال أو النقاش للدفاع عن نفسك أو وجهة نظرك، ولا يعني القتال الجسدي.

She always fights her corner in meetings.

هي دائمًا **تدافع عن موقفها** في الاجتماعات.

If you don't fight your corner, people might ignore your ideas.

إذا لم **تدافع عن موقفك**، قد يتجاهل الناس أفكارك.

It's important to fight your corner when you know you are right.

من المهم أن **تدافع عن موقفك** عندما تعلم أنك على حق.

You have to fight your corner in this business or nobody will take you seriously.

عليك أن **تدافع عن موقفك** في هذا المجال وإلا لن يأخذك أحد على محمل الجد.

Even when everyone disagreed, he stood up and fought his corner.

حتى عندما عارضه الجميع، وقف و **دافع عن موقفه**.

"Don't be afraid to fight your corner—your ideas matter here," her boss encouraged.

"لا تخف من **الدفاع عن موقفك**—أفكارك مهمة هنا"، شجعها مديرها.