"fight out" in Korean

끝까지 싸우다다툼을 결판내다

Definition

문제나 갈등이 끝까지 해결될 때까지 경쟁하거나 다투는 것.

비공식적으로, 주로 말싸움이나 경쟁에서 사용됨. 두 쪽 다 양보 없이 끝까지 한다는 뉘앙스. 전쟁이나 큰 싸움에는 쓰지 않음.

The two boys decided to fight out their disagreement on the playground.

두 소년은 운동장에서 의견 차이를 **끝까지 싸우기로** 했다.

Sometimes, teams just have to fight out the championship until the very end.

가끔은 팀들이 끝까지 **끝까지 싸워** 우승을 결정해야 할 때가 있다.

Let’s just fight out who gets to use the computer first.

누가 컴퓨터를 먼저 쓸지 **끝까지 싸워서** 정하자.

They always have to fight out their differences instead of talking.

둘은 항상 말로 해결하지 않고 **끝까지 싸워** 차이를 해결한다.

Let them fight it out. Sooner or later, one of them will give up.

둘이서 **끝까지 싸우게** 두자. 결국 한 명이 포기할 거야.

It’s obvious they’ll have to fight out who leads the group.

누가 리더가 될지 둘이서 **끝까지 싸워야** 할 게 뻔하다.