"fight out" in Hindi

• आख़िरी दम तक लड़ना
• लड़कर सुलझाना

Definition

किसी समस्या को तब तक हल करना या प्रतियोगिता करना जब तक एक विजेता तय न हो जाए, आमतौर पर पूरी तरह संघर्ष करते हुए।

Usage Notes (Hindi)

यह मुख्य रूप से अनौपचारिक है और शारीरिक या रूपक संघर्ष (बहस, प्रतियोगिता) दोनों के लिए उपयोग होता है। आम वाक्यांश है 'fight it out'। दोनों पक्ष दृढ़ हैं। युद्ध जैसे संदर्भ के लिए नहीं।

Examples

The two boys decided to fight out their disagreement on the playground.

दोनों लड़कों ने खेल मैदान पर अपना झगड़ा **आख़िरी दम तक लड़कर** सुलझाने का फ़ैसला किया।

Sometimes, teams just have to fight out the championship until the very end.

कभी-कभी, टीमों को चैंपियनशिप **आख़िरी दम तक लड़कर** जीतनी पड़ती है।

Let’s just fight out who gets to use the computer first.

आओ तय करें कि कंप्यूटर कौन पहले **लड़कर सुलझाए**।

They always have to fight out their differences instead of talking.

वे हमेशा अपनी मतभेद **लड़कर सुलझाते** हैं बजाय बातचीत के।

Let them fight it out. Sooner or later, one of them will give up.

उन्हें **आख़िरी दम तक लड़ने** दो। देर-सबेर कोई हार मान लेगा।

It’s obvious they’ll have to fight out who leads the group.

यह साफ है कि उन्हें तय करना होगा कि ग्रुप का नेतृत्व कौन **लड़कर करेगा**।