"fight out" in Bengali

• মীমাংসা করা
• শেষ পর্যন্ত লড়াই করা

Definition

কোনো সমস্যা বা মতভেদ সম্পূর্ণভাবে সমাধান না হওয়া পর্যন্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতা বা লড়াই চালিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

মুখের বাক-বিতণ্ডা, প্রতিযোগিতায় বা ছোটখাট দ্বন্দ্বে ব্যবহৃত হয়। 'fight it out' বলতে দুই পক্ষের সমান দৃঢ়তা বোঝায়। যুদ্ধ বা বড় সংঘর্ষে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The two boys decided to fight out their disagreement on the playground.

দুই ছেলেই মাঠে তাদের মতবিরোধ **মীমাংসা করার** সিদ্ধান্ত নিল।

Sometimes, teams just have to fight out the championship until the very end.

কখনও কখনও, দলগুলোকে শেষ পর্যন্ত **মীমাংসা করে** চ্যাম্পিয়নশিপ জিততে হয়।

Let’s just fight out who gets to use the computer first.

চলো, কে প্রথম কম্পিউটার ব্যবহার করবে, সেটা **মীমাংসা করি**।

They always have to fight out their differences instead of talking.

ওরা সবসময় নিজেদের মতবিরোধ **মীমাংসা করে**, কথা না বলে।

Let them fight it out. Sooner or later, one of them will give up.

ওদের **মীমাংসা করতে** দাও। শিগগিরই, একজন হার মানবে।

It’s obvious they’ll have to fight out who leads the group.

স্পষ্ট যে, কারা দলনেতা হবে সেটা ওদেরকে **মীমাংসা করতে** হবে।