"fight for your life" in Chinese (Traditional)

• 為生命而戰

Definition

盡全力在危險或威脅生命的情況下努力求生。可用於字面或比喻極大困難時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般於劇烈或危急的情況下使用。醫療或求生時是字面意思；極大困難時可作比喻。用語正式，不適合小事。

Examples

He had to fight for his life after the accident.

事故後，他不得不**為生命而戰**。

The doctors helped her fight for her life in the hospital.

醫生們在醫院幫她**為生命而戰**。

He was weak, but he continued to fight for his life.

他很虛弱，但他繼續**為生命而戰**。

She had to fight for her life every step of the way during her illness.

在生病期間，她每一步都在**為生命而戰**。

When things got tough, he felt like he had to fight for his life just to get by.

情況變糟時，他覺得自己只是為了活下去都要**為生命而戰**。

It was a real fight for his life, but he never gave up hope.

這真的是一場**為生命而戰**，但他從未失去希望。