"fight for your life" in Bengali

• জীবনের জন্য লড়াই করা
• নিজের জীবন রক্ষা করার জন্য সংগ্রাম করা

Definition

কারো জীবন হুমকির মুখে পড়লে বা খুব গভীর সংকটে পড়লে, বেঁচে থাকার জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত গুরুতর ও গুরুত্বপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন চিকিৎসা বা জীবনের সঙ্কটময় সময়ে। সাধারণ কথায় বা তুচ্ছ সমস্যায় ব্যবহার করবেন না। "fight for his/her life" এরূপ গঠন বেশি প্রচলিত।

Examples

He had to fight for his life after the accident.

দুর্ঘটনার পরে তাকে **জীবনের জন্য লড়াই** করতে হয়েছিল।

The doctors helped her fight for her life in the hospital.

ডাক্তাররা হাসপাতালে তার **জীবনের জন্য লড়াই** করতে সহায়তা করেছিলেন।

He was weak, but he continued to fight for his life.

সে দুর্বল ছিল, কিন্তু সে এখনো **নিজের জীবন রক্ষা করার জন্য লড়াই** করে যাচ্ছিল।

She had to fight for her life every step of the way during her illness.

তার অসুস্থতার পুরো সময় সে প্রতিটি মুহূর্তে **জীবনের জন্য লড়াই** করতে হয়েছে।

When things got tough, he felt like he had to fight for his life just to get by.

পরিস্থিতি কঠিন হলে, তার মনে হতো বেঁচে থাকার জন্য তাকে **জীবনের জন্য লড়াই** করতে হচ্ছে।

It was a real fight for his life, but he never gave up hope.

এটি ছিল একটি প্রকৃত **জীবনের জন্য লড়াই**, তবে সে কখনোই আশা হারায়নি।