"fight for your life" in Arabic

تقاتل من أجل حياتك

Definition

أن تبذل كل جهدك للبقاء على قيد الحياة في موقف خطير أو مهدد للحياة. يمكن استخدامه حرفياً أو مجازياً عند مواجهة تحديات كبيرة.

تستخدم غالباً في مواقف خطيرة أو طارئة للغاية. معناها الحرفي في الطب والبقاء؛ ومعناها المجازي عند مواجهة صعوبات شديدة. ليست للتعبير عن مواقف بسيطة.

He had to fight for his life after the accident.

اضطر إلى **تقاتل من أجل حياته** بعد الحادث.

The doctors helped her fight for her life in the hospital.

ساعدها الأطباء على **تقاتل من أجل حياتها** في المستشفى.

He was weak, but he continued to fight for his life.

كان ضعيفاً، لكنه استمر في **تقاتل من أجل حياته**.

She had to fight for her life every step of the way during her illness.

كانت مضطرة أن **تقاتل من أجل حياتها** في كل خطوة خلال مرضها.

When things got tough, he felt like he had to fight for his life just to get by.

عندما اشتدت الأمور، شعر أنه يجب أن **يقاتل من أجل حياته** لمجرد أن ينجو.

It was a real fight for his life, but he never gave up hope.

كانت حقًا **معركة من أجل حياته**، لكنه لم يفقد الأمل أبداً.