"fight for" in Arabic

• يناضل من أجل
• يكافح من أجل

Definition

محاولة جادة لتحقيق أو حماية شيء مهم، غالبًا من خلال التغلب على التحديات أو المعارضة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم للإشارة للنضال من أجل الحقوق أو القضايا أو الأهداف أو الأشياء المهمة؛ تدل على الإصرار والشجاعة. الاستخدام مجازي أكثر من الحرفي، وتظهر مع كلمات مثل 'الحرية' أو 'العدالة' أو 'أحلامك'.

Examples

We must fight for our freedom.

يجب أن **نُناضل من أجل** حريتنا.

She will fight for her rights.

سوف **تناضل من أجل** حقوقها.

Many people fight for peace in their country.

الكثير من الناس **يناضلون من أجل** السلام في بلدهم.

If you really believe in this cause, you should fight for it.

إذا كنت تؤمن حقًا بهذه القضية، عليك أن **تناضل من أجلها**.

They didn't give up—they continued to fight for justice.

لم يستسلموا ـــ واصلوا **النضال من أجل** العدالة.

Sometimes you have to fight for what you love, even when it's not easy.

أحيانًا عليك أن **تناضل من أجل** ما تحب، حتى عندما يكون الأمر صعبًا.