"field day" in Turkish
Definition
'Şenlik günü', genellikle okulda yapılan oyun ve sporlarla dolu özel bir gün veya birisinin bir durumu çok keyifle değerlendirmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Okullarda çoğunlukla eğlence ve oyunları içeren günler için kullanılır; mecaz olarak ise birisinin bir durumdan çok eğlenerek faydalanması anlamına da gelir. 'have a field day', 'the media had a field day' gibi ifadelerde sık geçer.
Examples
Our school has a field day every spring.
Okulumuz her baharda **şenlik günü** düzenler.
The kids had a field day playing outside.
Çocuklar dışarıda oynayarak tam anlamıyla bir **şenlik günü** yaşadı.
My favorite memory is from field day in elementary school.
En sevdiğim anı ilkokuldaki **şenlik günü**nden.
The media had a field day with the celebrity's mistake.
Ünlünün hatasıyla medya tam anlamıyla bir **şenlik günü** yaşadı.
Our dog had a field day chasing squirrels in the park.
Köpeğimiz parkta sincap kovalayarak tam bir **şenlik günü** yaşadı.
When the teacher left, the students had a field day.
Öğretmen ayrılınca öğrenciler tam bir **şenlik günü** yaşadı.