"field day" in Arabic

• يوم رياضي
• يوم مليء بالمرح

Definition

يُشير تعبير 'field day' إلى يوم مليء بالأنشطة الخارجية مثل الألعاب والرياضة (خاصة في المدرسة)، أو إلى مناسبة يُستمتع فيها كثيرًا أو يُستغل الموقف إلى أقصى حد.

Usage Notes (Arabic)

التعبير شائع في الإنجليزية الأمريكية وخاصة في المدارس ليوم رياضي أو ألعاب خارجية؛ في الاستخدام غير الرسمي يُقال عندما يستغل شخص ما موقفًا للمتعة أو المبالغة، وأحيانًا على حساب الآخرين، مثل 'the media had a field day'.

Examples

Our school has a field day every spring.

مدرستنا لديها **يوم رياضي** كل ربيع.

The kids had a field day playing outside.

استمتع الأطفال بـ **يوم مليء بالمرح** وهم يلعبون في الخارج.

My favorite memory is from field day in elementary school.

ذكريتي المفضلة كانت من **يوم رياضي** في المدرسة الابتدائية.

The media had a field day with the celebrity's mistake.

الإعلام استغل خطأ المشهور واستمتع بـ **يوم حافل**.

Our dog had a field day chasing squirrels in the park.

كلبنا استمتع بـ **يوم مليء بالمرح** في مطاردة السناجب في الحديقة.

When the teacher left, the students had a field day.

عندما غادر المعلم، استمتع الطلاب بـ **يوم مليء بالمرح**.