"field a question" in Russian
Definition
Официально или публично, например на встрече или пресс-конференции, отвечать на вопрос или справляться с ним.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в деловой или официальной ситуации. Для обыденных, неформальных вопросов не подходит.
Examples
The manager had to field a question during the meeting.
Менеджеру пришлось **отвечать на вопрос** на совещании.
She confidently fielded a question from the reporter.
Она уверенно **ответила на вопрос** журналиста.
Politicians often have to field questions at press conferences.
Политикам часто приходится **отвечать на вопросы** на пресс-конференциях.
He handled the tough interview and fielded every question smoothly.
Он уверенно провёл сложное интервью и **без проблем отвечал на каждый вопрос**.
Can you field a question about the new policy if someone asks?
Если кто-то спросит о новой политике, можешь ли ты **ответить на вопрос**?
During the Q&A, the team leader was quick to field tricky questions from the audience.
Во время сессии вопросов и ответов руководитель команды быстро **отвечал на сложные вопросы** из зала.