"fiduciary" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se à responsabilidade de gerir o dinheiro ou os bens de outra pessoa, normalmente numa posição de confiança, como um consultor financeiro ou um administrador de bens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos legais, financeiros e de negócios. Expressões comuns: 'dever fiduciário', 'responsabilidade fiduciária', 'relação fiduciária'. Um 'fiduciário' tem de agir no melhor interesse de alguém. Não se usa em linguagem informal.
Examples
The lawyer has a fiduciary duty to his client.
O advogado tem um dever **fiduciário** para com o seu cliente.
A trustee is a fiduciary for the trust's beneficiaries.
Um administrador é um **fiduciário** para os beneficiários do fundo.
Banks have fiduciary responsibilities towards their clients.
Os bancos têm responsabilidades **fiduciárias** para com os seus clientes.
He broke his fiduciary duty by using the funds for himself.
Ele quebrou o seu dever **fiduciário** ao usar os fundos para si próprio.
Investors want someone with a fiduciary responsibility to handle their money.
Os investidores querem alguém com responsabilidade **fiduciária** para gerir o seu dinheiro.
There are serious legal consequences for violating a fiduciary relationship.
Existem consequências legais graves para quem viola uma relação **fiduciária**.