"fidgety" in Chinese (Traditional)

• 坐立不安
• 焦躁

Definition

指因緊張、興奮或無聊而感到坐立不安，難以平靜下來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Fidgety” 是非正式用語，常用來形容無法安靜坐好的人，特別是兒童。常因緊張、煩躁或無聊而一直動來動去。與“restless”類似，但更著重身體上的動作。

Examples

The child was fidgety during the long meeting.

那孩子在冗長的會議中很**坐立不安**。

She always gets fidgety before a big test.

她在大考前總是很**焦躁**。

I'm feeling fidgety and can't sit still.

我感到很**坐立不安**，坐不住。

He started tapping his foot because he was feeling fidgety.

他因**坐立不安**開始敲腳。

After waiting in line for an hour, people grew fidgety and impatient.

排隊等了一小時後，人們變得**焦躁**和不耐煩。

She tends to get fidgety whenever someone starts talking about boring topics.

每當有人講無聊話題時，她就會變得很**坐立不安**。