"fidget with" in Portuguese (PT)
Definition
Mexer com algo usando as mãos de forma repetida, geralmente por nervosismo, aborrecimento ou inquietação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É normalmente usado em contextos informais. Comum para objetos como canetas, chaves, anéis ou roupa. Implica um movimento inquieto ou nervoso, e não focado. Muitas vezes refere-se a hábitos involuntários. Não confundir com 'brincar com', que é mais deliberado.
Examples
Please don't fidget with your pen during the meeting.
Por favor, não **mexas** com a tua caneta durante a reunião.
He always fidgets with his keys when he's nervous.
Ele está sempre a **mexer com** as chaves quando está nervoso.
She fidgeted with her hair while waiting.
Ela **mexia** no cabelo enquanto esperava.
I can't help but fidget with my ring when I'm bored in class.
Não consigo evitar **mexer** com o meu anel quando me aborreço na aula.
Stop fidgeting with the remote—just pick a channel!
Pára de **mexer** com o comando e escolhe um canal!
You tend to fidget with things when you’re anxious, don’t you?
Tens tendência a **mexer com** coisas quando estás ansioso, não tens?