"fidget around" in Russian
Definition
Двигаться неспокойно или нервно, часто делать мелкие движения из-за скуки, дискомфорта или нетерпения.
Usage Notes (Russian)
'fidget around' — неформальное выражение, описывает небольшие, часто бессознательные движения, чаще всего при сидении или ожидании. Можно о детях и взрослых. Не применяется к активной физической деятельности.
Examples
Children often fidget around during long classes.
Дети часто **ёрзают** на длинных уроках.
Please stop fidgeting around and sit still.
Пожалуйста, перестань **ёрзать** и сиди спокойно.
He started to fidget around while waiting for his turn.
Он начал **ёрзать**, пока ждал своей очереди.
I tend to fidget around when I'm nervous before interviews.
У меня привычка **ёрзать**, когда я нервничаю перед собеседованиями.
As soon as the movie started, my little brother couldn't help but fidget around in his seat.
Как только фильм начался, мой младший брат не мог перестать **ёрзать** на своем месте.
If you fidget around too much, people might think you're not paying attention.
Если ты слишком много **ёрзаешь**, люди могут подумать, что ты не слушаешь.