"fiddles" in Arabic

• كمانات
• يتلاعب (بالأرقام)

Definition

كلمة 'fiddles' هي جمع 'fiddle' وتعني عدة كمانات. كما يمكن أن تعني التلاعب أو الاحتيال، خاصة بشكل غير رسمي أو سري.

Usage Notes (Arabic)

'Fiddles' كاسم تستخدم في الموسيقى الشعبية للإشارة إلى عدة كمانات. كفعل، تعني التلاعب أو الاحتيال بسرية ('fiddles the accounts'). عادةً ما يأتي معنى الاحتيال في الإنجليزية البريطانية.

Examples

The children played two old fiddles at the concert.

عزف الأطفال على اثنين من **الكمانات** القديمة في الحفل.

She fiddles with her phone during class.

هي **تعبث** بهاتفها أثناء الحصة.

He fiddles the numbers to make the results look better.

هو **يتلاعب** بالأرقام ليجعل النتائج تبدو أفضل.

At Irish festivals, you’ll hear lots of fast fiddles and dancing.

في المهرجانات الأيرلندية، ستسمع الكثير من عزف ال**كمانات** السريعة والرقص.

He always fiddles with his keys when he’s nervous.

هو دائمًا **يعبث** بمفاتيحه عندما يشعر بالتوتر.

Apparently, the accountant fiddles the books, but no one’s caught him yet.

من الواضح أن المحاسب **يتلاعب** بالحسابات، لكن لم يكشفه أحد بعد.