"ff" in Russian
Definition
'ff' — это музыкальный знак, означающий «фортиси́ссимо», то есть играть или петь очень громко.
Usage Notes (Russian)
'ff' встречается только в нотах; устно не произносится. Всегда обозначает играть/петь как можно громче, но с контролем и выразительностью. Не путайте с 'f' ('громко').
Examples
The piano piece starts softly and then gets louder until it reaches ff.
Пьеса для фортепиано начинается тихо, затем становится громче, пока не дойдёт до **ff**.
When you see ff in your music, play very loud.
Если в вашей музыке стоит **ff**, играйте очень громко.
The conductor told the orchestra to play the next part ff.
Дирижёр сказал оркестру играть следующий фрагмент на **ff**.
If you see ff coming up, get ready for a big, powerful sound!
Если скоро появится **ff**, приготовьтесь к мощному и насыщенному звуку!
Some players forget that ff doesn’t mean sloppy—just really, really loud.
Некоторые музыканты забывают, что **ff** не означает небрежность — просто очень громко.
Don’t be shy—when it says ff, let the audience feel the music!
Не стесняйтесь — если стоит **ff**, дайте слушателям почувствовать музыку!