"fetch and carry" in Korean

심부름하다잡일을 하다

Definition

다른 사람을 위해 심부름이나 자질구레한 일을 하는 것, 특히 물건을 옮기거나 전달하는 일.

다소 구식 표현이며, 누군가의 하찮은 일을 많이 도와주는 상황에서 사용됨. 칭찬의 의미는 아니다.

When I was young, I had to fetch and carry for my grandmother.

어렸을 때 할머니 심부름을 **많이 했어요**.

He was hired just to fetch and carry for the team.

그는 팀의 **심부름만 하라고** 고용되었다.

She didn't want to fetch and carry for her boss anymore.

그녀는 더 이상 상사를 위해 **심부름하고 싶지** 않았다.

I got tired of being told to fetch and carry all day.

하루 종일 **잡일만 해서** 지쳤다.

We're supposed to be partners, not just here to fetch and carry!

우리는 동료지, 단순히 **심부름하려고** 있는 게 아니야!

If you only need someone to fetch and carry, look elsewhere.

**심부름만 할** 사람 필요하면 다른 데서 찾아.