"fetch and carry" in Arabic
Definition
القيام بأعمال بسيطة غالبًا لصالح شخص آخر، مثل جلب ونقل الأشياء.
Usage Notes (Arabic)
تعبير قديم قليلاً؛ غالبًا يُستخدم لوصف من ينفذ المهام البسيطة والخفيفة لشخص في موقع أعلى. عادةً يحمل دلالة سلبية أو متدنية.
Examples
When I was young, I had to fetch and carry for my grandmother.
عندما كنت صغيرًا، كان عليَّ أن **أنفذ المهام البسيطة** لجدتي.
He was hired just to fetch and carry for the team.
تم توظيفه فقط لكي **يجلب ويحمل الأشياء** للفريق.
She didn't want to fetch and carry for her boss anymore.
لم تعد تريد أن **تنفذ الأعمال البسيطة** لرئيسها.
I got tired of being told to fetch and carry all day.
سئمت من أن أطلب مني أن **أنفذ المهام البسيطة** طوال اليوم.
We're supposed to be partners, not just here to fetch and carry!
من المفترض أننا شركاء، ولسنا هنا فقط **لنجلب ونحمل الأشياء**!
If you only need someone to fetch and carry, look elsewhere.
إذا كنت تحتاج فقط من ينفذ **المهام البسيطة**، فابحث عن شخص آخر.