"fess up" in Indonesian
Definition
Mengakui atau berkata jujur tentang sesuatu, khususnya jika melakukan kesalahan; merupakan ungkapan informal.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat santai dan kasual; sering dipakai untuk mendesak seseorang agar mengaku ('Ayo, ngaku saja!'). Tidak dipakai dalam tulisan formal.
Examples
Just fess up if you broke the vase.
Kalau kamu yang pecahin vas itu, **ngaku** saja.
He finally decided to fess up about cheating on the test.
Akhirnya dia memutuskan untuk **ngaku** soal mencontek di ujian itu.
If you fess up now, the punishment will be less.
Kalau kamu **ngaku** sekarang, hukumannya akan lebih ringan.
Come on, just fess up—we all know you ate the last cookie.
Ayo, **ngaku** saja—kita semua tahu kamu yang makan kue terakhir.
She wouldn't fess up, even after I showed her the evidence.
Walau sudah aku tunjukkan buktinya, dia tetap tidak mau **ngaku**.
It’s better to fess up now than to get caught later.
Lebih baik **ngaku** sekarang daripada ketahuan nanti.