"fender" in Russian
Definition
Кузовная деталь автомобиля или велосипеда, закрывающая колёса и защищающая от грязи. Также известный бренд электрогитар и усилителей.
Usage Notes (Russian)
'Fender bender' — это разговорное выражение для лёгкого ДТП. В американском английском 'fender' относится к кузову над колёсами, а 'Fender' с большой буквы — известный производитель гитар.
Examples
The front fender of my car got dented in the parking lot.
Переднее **крыло** моей машины помяло на парковке.
He plays a vintage Fender guitar.
Он играет на винтажной гитаре **Fender**.
The bicycle's fender keeps mud from splashing on the rider.
**Крыло** велосипеда защищает ездока от грязи.
It was just a fender bender — no one was hurt, but both cars need bodywork.
Это была просто **fender bender** — никто не пострадал, но обеим машинам нужен кузовной ремонт.
She saved up for months to buy a Fender Stratocaster — her dream guitar.
Она копила несколько месяцев, чтобы купить **Fender** Stratocaster — свою гитару мечты.
The rust had eaten through the rear fender, and the mechanic said it wasn't worth repairing.
Ржавчина проела заднее **крыло**, и механик сказал, что ремонт не имеет смысла.