"fence off" in Arabic

• يُسيّج
• يفصل بسياج

Definition

فصل منطقة ببناء سياج حولها، عادةً لمنع دخول أو خروج الأشخاص أو الحيوانات.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يستخدم للفصل المادي للمساحات (كالحدائق أو مواقع البناء) وليس للفصل المجرد. يحتاج لمعرفة الشيء الذي يتم تسييجه. يختلف عن 'fence in' التي تعني الإحاطة الكاملة.

Examples

We need to fence off the garden to keep the rabbits out.

يجب أن **نُسيّج** الحديقة لمنع دخول الأرانب.

The workers fenced off the construction area for safety.

قام العمال **بتسييج** منطقة البناء من أجل السلامة.

They fenced off part of the field for the cows.

لقد **سيّجوا** جزءًا من الحقل للأبقار.

They had to fence off their backyard when they got a puppy.

اضطروا إلى **تسييج** حديقة منزلهم الخلفية بعد أن جلبوا جروًا.

The festival area was fenced off to control the crowd.

تم **تسييج** منطقة المهرجان للتحكم في الحشود.

We decided to fence off a small section of the yard for a vegetable garden.

قررنا **تسييج** جزء صغير من الحديقة لزرع الخضروات.