"feel on top of the world" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se extremamente feliz, orgulhoso ou realizado, como se nada pudesse abalar-te.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal utilizada para descrever uma felicidade extrema ou grande realização. É usada após conquistas ou notícias muito boas. Não se aplica a pequenas alegrias do dia-a-dia.
Examples
I feel on top of the world today because I got a new job.
Hoje **sinto-me nas nuvens** porque consegui um novo emprego.
When she won the contest, she felt on top of the world.
Quando venceu o concurso, **sentiu-se nas nuvens**.
After hearing the good news, they felt on top of the world.
Depois de ouvir a boa notícia, **sentiram-se nas nuvens**.
Ever since I passed the final exam, I feel on top of the world.
Desde que passei no exame final, **sinto-me nas nuvens**.
Wow, after hearing you say that, I honestly feel on top of the world.
Uau, depois de ouvir-te dizer isso, sinceramente **sinto-me nas nuvens**.
He trained for months, and now that he finished the marathon, he feels on top of the world.
Treinou durante meses e agora que terminou a maratona, **sente-se nas nuvens**.