"feel like doing" in Japanese

～したい気分～する気がする

Definition

今すぐまたは近い将来何かをやりたい気分の時に使う表現です。強い願望ではなく、軽い気持ちで何かしたい時に使います。

カジュアルな場面でよく使います。「～したい気分」「～する気がしない」など、動詞の前に使い、軽い気持ちを表現します。「強くしたい」ではなく、気が向いた時に使う言葉です。「～と思う」(feel as if) と混同しないよう注意。

I feel like doing my homework now.

今は**宿題をしたい気分**です。

She doesn't feel like doing anything today.

今日は彼女は**何もしたい気分じゃない**。

Do you feel like doing some exercise?

**運動したい気分**？

I don't feel like doing the dishes. Let's order food instead.

私は**お皿洗いしたい気分じゃない**。代わりにご飯を注文しよう。

If you feel like doing something different, we could go for a hike.

もし**何か違うことをしたい気分**なら、ハイキングに行こうか。

Sometimes I just don’t feel like doing anything at all.

時々、私は本当に**何もしたい気分じゃない**ときがある。